«eighty» en siete lenguas
Significadoeighty
Español
ochenta
/oˈtʃenta/
patrimonial
Francés
quatre-vingts
/katʁəvɛ̃/
otro origen · French compound 'four twenties'
Parts of Switzerland (Vaud, Valais, Fribourg) say huitante; Belgium keeps quatre-vingts.
Italiano
ottanta
/otˈtanta/
patrimonial
Portugués
oitenta
/ojˈtẽtɐ/
patrimonial
Rumano
optzeci
/optˈzetʃʲ/
otro origen · Romanian compound opt zeci 'eight tens'
Catalán
vuitanta
/bujˈtantə/
patrimonial
Inglés
eighty
/ˈeɪti/
pariente indoeuropeo · PIE *oḱtṓw + *déḱm̥ 'ten'
Inglés → ItalianoeightyottantaCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: octogenarian.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
OCTŌGINTĀ‘eighty’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French 'four twenties' is a relic of counting by scores (compare English 'four score and seven'); the -s drops when another number follows: quatre-vingt-un.
Parientes en inglés: octogenarian