«zero» en siete lenguas
Significadozero
Español
/ˈθeɾo/
préstamo · Italian zero
Francés
/zeʁo/
préstamo · Italian zero
Italiano
/ˈdzɛro/
cultismo
Contracted from zefiro, Fibonacci's Latin zephirum.
Portugués
/ˈzɛɾu/
préstamo · Italian zero (partly via French zéro)
Rumano
/ˈzero/
préstamo · French zéro / Italian zero
Catalán
/ˈzɛɾu/
préstamo · Italian zero (partly via French zéro)
Inglés
/ˈzɪɹoʊ/
del latín/francés · French zéro, from Italian zero (Medieval Latin zephirum)
El antepasado latino
ZEPHIRUM (Medieval Latin)‘zero, from Arabic ṣifr 'empty'’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Arabic ṣifr 'empty' entered Europe with Arabic numerals through Italian merchants and mathematicians; the same word gave cifra / chiffre / cifra 'digit'.
Parientes en inglés: cipher (the same Arabic word via Medieval Latin cifra)