«electricity» en siete lenguas
Significadoelectricity
Español
electricidad
/elektɾiθiˈdad/
f.cultismo
For the household supply, Spaniards often just say la luz.
Francés
électricité
/elɛktʁisite/
f.cultismo
Italiano
elettricità
/elettritʃiˈta/
f.cultismo
Portugués
eletricidade
/eletɾisiˈdadʒi/
f.cultismo
Rumano
electricitate
/elektritʃiˈtate/
f.préstamo · French électricité
Catalán
electricitat
/ələktɾisiˈtat/
f.cultismo
Inglés
electricity
/ɪlɛkˈtɹɪsəti/
del latín/francés · Modern Latin electricus
Inglés → ItalianoelectricityelettricitàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ĒLECTRUM‘amber (Greek ēlektron)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Electricity is 'amber-ness': rubbed amber attracts light objects. Italian assimilates ct to tt even in this modern learned word.
Parientes en inglés: electric, electron, electronic
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa electricidad está cara este año.
- frL'électricité est chère cette année.
- itL'elettricità è cara quest'anno.
- ptA eletricidade está cara este ano.
- roAnul acesta electricitatea e scumpă.
- caEnguany l'electricitat és cara.
- enElectricity is expensive this year.
Más en «La casa»
- crack (in a wall, a surface)grietafissurecreparachaduracrăpăturăesquerda
- dustpolvopoussièrepolverepoeiraprafpols
- comfort (physical ease)comodidadconfortcomoditàconfortoconfortcomoditat
- pot (for cooking)ollamarmitepentolapanelaoalăolla
- string (of an instrument), cordcuerdacordecordacordacoardăcorda
- mortgagehipotecahypothèqueipotecahipotecaipotecăhipoteca