«to enter, to go in» en siete lenguas
Significadoto enter, to go in
Español
entrar
/enˈtɾaɾ/
patrimonial
Spain says entrar en; Latin America often entrar a.
Francés
entrer
/ɑ̃tʁe/
patrimonial
French goes 'into': entrer dans.
Italiano
entrare
/enˈtrare/
patrimonial
Portugués
entrar
/ẽˈtɾah/
patrimonial
Rumano
intra
/inˈtra/
patrimonial
Catalán
entrar
/ənˈtɾa/
patrimonial
Inglés
enter
/ˈɛntɚ/
del latín/francés · Old French entrer
Inglés → Italianoto enter, to go inentrareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INTRĀRE‘to go in’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A three-way cognate: Latin IN- became en- everywhere, and French nasalized it. English enter is the French word borrowed whole.
Parientes en inglés: enter, entrance, entry (via French)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Puedo entrar?
- frJe peux entrer ?
- itPosso entrare?
- ptPosso entrar?
- roPot să intru?
- caPuc entrar?
- enMay I come in?