«environmental» en siete lenguas
Significadoenvironmental
Español
medioambiental
/medjoambjenˈtal/
cultismo
Ambiental alone is also common.
Francés
environnemental
/ɑ̃viʁɔnmɑ̃tal/
otro origen · French environnement, from environ 'around'
Italiano
ambientale
/ambjenˈtale/
cultismo
Portugués
ambiental
/ɐ̃bjẽˈtaw/
cultismo
Rumano
de mediu
/de ˈmedju/
otro origen · mediu 'environment', from Latin MEDIUM 'middle' (modelled on French milieu)
Catalán
ambiental
/əmbiənˈtal/
cultismo
Inglés
environmental
/ɪnvaɪɹənˈmɛntəl/
otro origen · environment, from French environ 'around'
Inglés → ItalianoenvironmentalambientaleSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: ambient, ambience.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AMBIENTEM‘going around, surrounding (AMBĪRE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The same split as the noun: Spanish and Italian build on learned AMBIENS 'surrounding', French and English on environ 'around'.
Parientes en inglés: ambient, ambience
Apréndela
En una frase
- esLa contaminación es un grave problema medioambiental.
- frLa pollution est un grave problème environnemental.
- itL'inquinamento è un grave problema ambientale.
- ptA poluição é um problema ambiental sério.
- roPoluarea este o problemă de mediu gravă.
- caLa contaminació és un problema ambiental greu.
- enPollution is a serious environmental problem.