«equality» en siete lenguas
Significadoequality
Español
igualdad
/igwalˈdad/
f.patrimonial
Built on inherited igual.
Francés
égalité
/egalite/
f.cultismo
Italiano
uguaglianza
/ugwaʎˈʎantsa/
f.otro origen · Italian uguale 'equal' (AEQUĀLEM) + the suffix -anza
Portugués
igualdade
/igwawˈdadʒi/
f.patrimonial
Built on inherited igual.
Rumano
egalitate
/egaliˈtate/
f.préstamo · French égalité
Catalán
igualtat
/igwəlˈtat/
f.patrimonial
Built on inherited igual.
Inglés
equality
/ɪˈkwɑləti/
del latín/francés · Old French equalité / Latin
Inglés → ItalianoequalityuguaglianzaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: equal, equality, equation.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AEQUĀLITĀTEM‘equality, evenness’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and French follow the -TĀTEM pattern (igualdad, égalité); Italian chose a different suffix, -anza, though uguale itself is the same Latin AEQUĀLIS.
Parientes en inglés: equal, equality, equation