«equity (fairness)» en siete lenguas
Significadoequity (fairness)
Español
equidad
/ekiˈdad/
f.cultismo
Francés
équité
/ekite/
f.cultismo
Italiano
equità
/ekwiˈta/
f.cultismo
Portugués
equidade
/ekiˈdadʒi/
f.cultismo
Rumano
echitate
/ekiˈtate/
f.cultismo
Catalán
equitat
/əkiˈtat/
f.cultismo
Inglés
equity
/ˈɛkwɪti/
del latín/francés · Old French equité, Latin AEQUITĀTEM
Inglés → Italianoequity (fairness)equitàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AEQUITĀTEM‘evenness, fairness (AEQUUS 'level, equal')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Only fairness is shared: equity in the financial sense is patrimonio or capital in Spanish, capitaux propres in French, patrimonio netto in Italian. Spanish and French lost the w of qu; Italian keeps it.
Parientes en inglés: equal, equation, equitable
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa ley debe aplicarse con equidad.
- frLa loi doit être appliquée avec équité.
- itLa legge va applicata con equità.
- ptA lei deve ser aplicada com equidade.
- roLegea trebuie aplicată cu echitate.
- caLa llei s'ha d'aplicar amb equitat.
- enThe law must be applied with equity.