«exam» en siete lenguas

Significadoexam

Español

examen

/ekˈsamen/

m.cultismo

plural: exámenes

Francés

examen

/ɛgzamɛ̃/

m.cultismo

Italiano

esame

/eˈzame/

m.cultismo

Portugués

prova

/ˈpɾɔvɐ/

f.otro origen · Portuguese provar 'to test', from Latin PROBĀRE

The school test is a prova; exame (EXĀMEN, learned) is for formal and medical exams.

Rumano

examen

/eɡˈzamen/

neutrocultismo

Catalán

examen

/əɡˈzamən/

m.cultismo

Inglés

exam

/ɪɡˈzæm/

del latín/francés · Latin exāmen

Inglés → ItalianoexamesameCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

EXĀMEN‘the tongue of a balance; also a swarm (from EXIGERE 'to weigh out')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

An EXĀMEN was the needle of a pair of scales: an exam weighs you. Note the Spanish plural exámenes, which gains an accent to keep the stress.

Parientes en inglés: exam, examine, exact