«factory» en siete lenguas
Significadofactory
Español
/ˈfabɾika/
f.cultismo
Its inherited doublet is fragua 'forge'.
Francés
/yzin/
f.otro origen · Latin OFFICĪNA 'workshop', via northern Old French wisine
Italiano
/ˈfabbrika/
f.patrimonial
Portugués
/ˈfabɾikɐ/
f.cultismo
Rumano
/ˈfabrikə/
f.préstamo · Italian fabbrica / German Fabrik
Catalán
/ˈfabɾikə/
f.cultismo
Inglés
/ˈfæktəɹi/
otro origen · Late Latin factōrium
'Fabric' is the shared word.
Cuidado: falsos amigos
fattoria (Italiano) significa «farm» · factory (Inglés) significa «manufacturing plant»
Both from Latin FACTOR 'maker, doer'. An Italian fattore was a farm steward, so his fattoria the farm; an English factor was a trading agent, and his factory first a trading post.
El antepasado latino
FABRICAM‘workshop, craft (from FABER 'smith')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
One Latin word, two Spanish fates: learned fábrica (factory) and inherited fragua (forge). French usine is a worn-down OFFICĪNA — the same word as Spanish oficina.
Parientes en inglés: fabric, fabricate
Apréndela
En una frase
- esLa fábrica cierra en agosto.
- frL'usine ferme en août.
- itLa fabbrica chiude ad agosto.
- ptA fábrica fecha em agosto.
- roFabrica se închide în august.
- caLa fàbrica tanca a l'agost.
- enThe factory closes in August.