«floor, ground» en siete lenguas
Significadofloor, ground
Español
/ˈswelo/
m.patrimonial
Francés
/sɔl/
m.patrimonial
A wooden floor is le plancher.
Italiano
/paviˈmento/
m.otro origen · learned, from Latin PAVĪMENTUM 'rammed floor'
Suolo, the cognate of suelo, means the ground or soil outdoors.
Portugués
/ʃɐ̃w/
m.otro origen · Latin PLĀNUM 'flat (ground)'
Rumano
/poˈde̯a/
f.otro origen · Slavic pod 'floor'
Catalán
/ˈtɛrə/
m.otro origen · Latin TERRAM 'earth'
Masculine el terra is the floor; feminine la terra is the earth.
Inglés
/flɔɹ/
inglés patrimonial · Old English flōr
El antepasado latino
SOLUM‘ground, base’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish suelo and Italian suolo show the two diphthongs of short Ŏ, but indoors Italian walks on a pavimento — a false friend for English pavement.
Parientes en inglés: pavement (PAVĪMENTUM)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLas llaves están en el suelo.
- frLes clés sont par terre.
- itLe chiavi sono sul pavimento.
- ptAs chaves estão no chão.
- roCheile sunt pe podea.
- caLes claus són a terra.
- enThe keys are on the floor.