«piece of furniture» en siete lenguas
Significadopiece of furniture
Español
/ˈmweble/
m.patrimonial
The diphthong is irregular for long Ō, probably by analogy with mueve 'moves'.
Francés
/mœbl/
m.patrimonial
Italiano
/ˈmɔbile/
m.cultismo
Usually plural, i mobili. Also the adjective 'movable' — and a mobile phone is il cellulare.
Portugués
/ˈmɔvew/
m.patrimonial
Rumano
/ˈmobilə/
f.préstamo · German Möbel (from French meuble)
Usually a mass noun: mobilă nouă 'new furniture'.
Catalán
/ˈmɔblə/
m.patrimonial
Inglés
/ˈfɝnɪtʃɚ/
otro origen · French fourniture
El antepasado latino
MŌBILEM‘movable’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Furniture is 'the movables', as opposed to the house itself (inmueble, immeuble, immobile — real estate). French immeuble now means an apartment building.
Parientes en inglés: mobile, automobile, mobilize
Apréndela
En una frase
- esHemos comprado muebles nuevos.
- frOn a acheté de nouveaux meubles.
- itAbbiamo comprato mobili nuovi.
- ptCompramos móveis novos.
- roAm cumpărat mobilă nouă.
- caHem comprat mobles nous.
- enWe bought new furniture.