Saltar al contenido

«roof» en siete lenguas

Significadoroof

Español

tejado

/teˈxado/

m.otro origen · derived from teja 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Techo, from TĒCTUM, is the ceiling (and in Latin America also the roof).

Francés

toit

/twa/

m.patrimonial

Italiano

tetto

/ˈtetto/

m.patrimonial

Portugués

telhado

/teˈʎadu/

m.otro origen · derived from telha 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Rumano

acoperiș

/akopeˈriʃ/

neutrootro origen · Romanian acoperi 'to cover' (Latin COOPERĪRE)

Catalán

teulada

/təwˈladə/

f.otro origen · derived from teula 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Inglés

roof

/ɹuf/

inglés patrimonial · Old English hrōf

Inglés → ItalianorooftettoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: protect, detect; tile (from TĒGULA).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

TĒCTUM‘roof (lit. 'covered', from TEGERE)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

TĒCTUM shows the CT law in all three (techo, toit, tetto), but Spanish uses its techo for the ceiling and roofs its houses with tiles.

Parientes en inglés: protect, detect; tile (from TĒGULA)

Leyes fonéticas en acción

CT

Apréndela

Practica el mazo «La casa»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esHay un gato en el tejado.
  • frIl y a un chat sur le toit.
  • itC'è un gatto sul tetto.
  • ptTem um gato no telhado.
  • roE o pisică pe acoperiș.
  • caHi ha un gat a la teulada.
  • enThere's a cat on the roof.

Más en «La casa»

Todas las palabras de «La casa»