«fuel» en siete lenguas
Significadofuel
Español
combustible
/kombusˈtible/
m.cultismo
Francés
combustible
/kɔ̃bystibl/
m.cultismo
For cars, carburant is the usual word.
Italiano
combustibile
/kombusˈtibile/
m.cultismo
For cars, carburante is the usual word.
Portugués
combustível
/kõbusˈtʃivew/
m.cultismo
Rumano
combustibil
/kombusˈtibil/
neutrocultismo
Catalán
combustible
/kumbusˈtiblə/
m.cultismo
Inglés
fuel
/ˈfjuəl/
otro origen · Old French fouaille 'firewood', from Latin FOCUS 'hearth'
Inglés → ItalianofuelcombustibileSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: combustion, combustible.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
COMBŪRERE‘to burn up’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The sisters say 'burnable': a learned word built on COMBŪRERE. English fuel is what went on the hearth (FOCUS), the same word as French feu and Spanish fuego.
Parientes en inglés: combustion, combustible
Apréndela
En una frase
- esNos quedamos sin combustible.
- frNous sommes tombés en panne de carburant.
- itSiamo rimasti senza carburante.
- ptFicamos sem combustível.
- roAm rămas fără combustibil.
- caEns hem quedat sense combustible.
- enWe ran out of fuel.
Más en «Viajes»
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport
- routerutaitinérairepercorsorotarutăruta
- truck, lorrycamióncamioncamioncaminhãocamioncamió
- milemillamillemigliomilhamilămilla