«genius» en siete lenguas
Significadogenius
Español
genio
/ˈxenjo/
m.cultismo
Also 'temper': tener mal genio.
Francés
génie
/ʒeni/
m.cultismo
Also engineering: le génie civil.
Italiano
genio
/ˈdʒɛnjo/
m.cultismo
Portugués
gênio
/ˈʒenju/
m.cultismo
Rumano
geniu
/ˈdʒenju/
neutrocultismo
Catalán
geni
/ˈʒɛni/
m.cultismo
Inglés
genius
/ˈdʒinjəs/
del latín/francés · Latin GENIUS
Inglés → ItalianogeniusgenioCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
GENIUM‘guardian spirit’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Roman GENIUS was a personal guardian spirit; 'person of great talent' is a modern sense. Trap: Spanish genial and Italian geniale mean 'brilliant', not 'friendly'.
Parientes en inglés: genial, congenial
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEinstein era un genio.
- frEinstein était un génie.
- itEinstein era un genio.
- ptEinstein era um gênio.
- roEinstein a fost un geniu.
- caEinstein era un geni.
- enEinstein was a genius.