«person» en siete lenguas
Significadoperson
Español
persona
/peɾˈsona/
f.patrimonial
Francés
personne
/pɛʁsɔn/
f.patrimonial
With ne it means 'nobody': il n'y a personne.
Italiano
persona
/perˈsona/
f.patrimonial
Portugués
pessoa
/peˈsoɐ/
f.patrimonial
Portuguese loses intervocalic -n-: PERSŌNAM → pessoa, as LŪNAM → lua.
Rumano
persoană
/perˈso̯anə/
f.cultismo
Catalán
persona
/pərˈsonə/
f.patrimonial
Inglés
person
/ˈpɝsən/
del latín/francés · Old French persone
Inglés → ItalianopersonpersonaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PERSŌNAM‘actor's mask; role, person’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
PERSŌNA was the actor's mask, then the role, then anyone at all. French personne picked up 'nobody' from constant use with ne: Il n'y a personne, 'there isn't a person'.
Parientes en inglés: person, personal, personality
Apréndela
En una frase
- esEs una persona muy amable.
- frC'est une personne très gentille.
- itÈ una persona molto gentile.
- ptEla é uma pessoa muito gentil.
- roE o persoană foarte drăguță.
- caÉs una persona molt amable.
- enShe is a very kind person.