«god» en siete lenguas
Significadogod
Español
dios
/djos/
m.patrimonial
plural: dioses
From the nominative DEUS, kept by church use: the -s is not a plural.
Francés
dieu
/djø/
m.patrimonial
plural: dieux
Italiano
dio
/ˈdio/
m.patrimonial
plural: dei
gli dei (irregular article)
Portugués
deus
/dews/
m.patrimonial
Rumano
zeu
/zew/
m.patrimonial
Abstracted from Dumnezeu 'God' (DOMINE DEUS); Latin d before e became z.
Catalán
déu
/dɛw/
m.patrimonial
Inglés
god
/gɑd/
inglés patrimonial · Old English god
Inglés → ItalianogoddioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: deity, deify, adieu (fr).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DEUM (nom. DEUS)‘god’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish dios is one of the few nouns built on the Latin nominative, worn smooth by prayer. French broke the open e into ie, as in pied; Italian irregularly says gli dei.
Parientes en inglés: deity, deify, adieu (fr)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLos griegos tenían muchos dioses.
- frLes Grecs avaient beaucoup de dieux.
- itI greci avevano molti dei.
- ptOs gregos tinham muitos deuses.
- roGrecii aveau mulți zei.
- caEls grecs tenien molts déus.
- enThe Greeks had many gods.