«government» en siete lenguas
Significadogovernment
Español
/goˈbjeɾno/
m.patrimonial
Formed from gobernar; the stressed e breaks to ie as in the verb (gobierna).
Francés
/guvɛʁnəmɑ̃/
m.patrimonial
Built in French on gouverner + -ment.
Italiano
/goˈvɛrno/
m.patrimonial
Portugués
/ɡoˈvehnu/
m.patrimonial
Rumano
/ɡuˈvern/
neutropréstamo · Italian governo / French gouvernement
Catalán
/ɡuˈbɛrn/
m.patrimonial
Inglés
/ˈgʌvɚnmənt/
del latín/francés · Old French governement
El antepasado latino
GUBERNĀRE‘to steer a ship (from Greek kybernân)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Governing was steering: GUBERNĀRE came from a Greek sailor's verb, the same one behind cybernetics. Spanish breaks the stressed e even in a closed syllable (gobierno); Italian keeps a plain open e.
Parientes en inglés: govern, governor, gubernatorial, cybernetics (Greek)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl Gobierno ha subido los impuestos.
- frLe gouvernement a augmenté les impôts.
- itIl governo ha aumentato le tasse.
- ptO governo aumentou os impostos.
- roGuvernul a mărit taxele.
- caEl Govern ha apujat els impostos.
- enThe government has raised taxes.