«line» en siete lenguas
Significadoline
Español
línea
/ˈlinea/
f.cultismo
Francés
ligne
/liɲ/
f.patrimonial
Italiano
linea
/ˈlinea/
f.cultismo
Portugués
linha
/ˈliɲɐ/
f.patrimonial
Rumano
linie
/ˈlinie/
f.cultismo
Catalán
línia
/ˈliniə/
f.cultismo
Inglés
line
/laɪn/
del latín/francés · Latin LĪNEA (via Old English līne and Old French ligne)
Inglés → ItalianolinelineaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
LĪNEAM‘linen thread, line (from LĪNUM 'flax')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A line was first a linen thread. Only French inherited it, turning NI into gn (ligne, as in vigne); Spanish and Italian took línea and linea from books.
Parientes en inglés: linear, linen, lineage, align
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esDibuja una línea recta.
- frTrace une ligne droite.
- itTraccia una linea retta.
- ptDesenhe uma linha reta.
- roTrage o linie dreaptă.
- caDibuixa una línia recta.
- enDraw a straight line.