«grave (burial place)» en siete lenguas
Significadograve (burial place)
Español
tumba
/ˈtumba/
f.cultismo
Also sepultura.
Francés
tombe
/tɔ̃b/
f.patrimonial
Italiano
tomba
/ˈtomba/
f.patrimonial
Portugués
túmulo
/ˈtumulu/
m.otro origen · Latin TUMULUM 'mound' (learned)
Rumano
mormânt
/morˈmɨnt/
neutrootro origen · Latin MONUMENTUM 'memorial'
Catalán
tomba
/ˈtombə/
f.patrimonial
Inglés
grave
/ɡɹeɪv/
inglés patrimonial · Old English græf
Inglés → Italianograve (burial place)tombaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: tomb, entomb.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TUMBAM (Late Latin)‘burial mound (Greek týmbos)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Church Latin TUMBA, from Greek, gave tombe and tomba; Spanish kept the Latin u. English grave (noun) is native, unrelated to the adjective grave 'serious' from Latin GRAVIS.
Parientes en inglés: tomb, entomb
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esPusieron flores en su tumba.
- frIls ont déposé des fleurs sur sa tombe.
- itHanno messo dei fiori sulla sua tomba.
- ptPuseram flores no túmulo dele.
- roI-au pus flori pe mormânt.
- caVan posar flors a la seva tomba.
- enThey put flowers on his grave.
Más en «Ideas»
- jazzjazzjazzjazzjazzjazzjazz
- restrictionrestricciónrestrictionrestrizionerestriçãorestricțierestricció
- ruinruinaruinerovinaruínaruinăruïna
- stabilityestabilidadstabilitéstabilitàestabilidadestabilitateestabilitat
- symbolsímbolosymbolesimbolosímbolosimbolsímbol
- treatytratadotraitétrattatotratadotratattractat