«ruin» en siete lenguas
Significadoruin
Español
ruina
/ˈrwina/
f.cultismo
Francés
ruine
/ʁɥin/
f.cultismo
Italiano
rovina
/roˈvina/
f.patrimonial
For the remains of an old building Italian also says ruderi.
Portugués
ruína
/huˈinɐ/
f.cultismo
Rumano
ruină
/ruˈinə/
f.cultismo
Catalán
ruïna
/ruˈinə/
f.cultismo
Inglés
ruin
/ˈɹuɪn/
del latín/francés · Old French ruine, Latin RUĪNAM
Inglés → ItalianoruinrovinaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RUĪNAM‘a collapse, a fall (RUERE 'to rush down')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian kept the spoken word, slipping a v between the vowels (rovina); Spanish and French took ruina straight from books.
Parientes en inglés: ruinous
Apréndela
En una frase
- esEl castillo está en ruinas.
- frLe château est en ruine.
- itIl castello è in rovina.
- ptO castelo está em ruínas.
- roCastelul e în ruine.
- caEl castell està en ruïnes.
- enThe castle is in ruins.
Más en «Ideas»
- stabilityestabilidadstabilitéstabilitàestabilidadestabilitateestabilitat
- symbolsímbolosymbolesimbolosímbolosimbolsímbol
- treatytratadotraitétrattatotratadotratattractat
- bow (for arrows)arcoarcarcoarcoarcarc
- cooperationcooperacióncoopérationcooperazionecooperaçãocooperarecooperació
- devildiablodiablediavolodiabodiavoldiable