«half» en siete lenguas

Significadohalf

Español

mitad

/miˈtad/

f.patrimonial

The adjective is medio: media hora.

Francés

moitié

/mwatje/

f.patrimonial

The adjective is demi: une demi-heure.

Italiano

metà

/meˈta/

f.patrimonial

The adjective is mezzo: mezz'ora.

Portugués

metade

/meˈtadʒi/

f.patrimonial

The adjective is meio: meia hora.

Rumano

jumătate

/ʒuməˈtate/

f.otro origen · Latin *DĪMIDIETĀTEM (from DĪMIDIUS 'half'), reshaped

The same -TĀTEM ending as metade and meitat, but on DĪMIDIUS rather than MEDIUS.

Catalán

meitat

/məjˈtat/

f.patrimonial

The adjective is mig: mitja hora.

Inglés

half

/hæf/

inglés patrimonial · Old English healf

plural: halves

Inglés → ItalianohalfmetàSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: median, medium, mediate (MEDIUS).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

MEDIETĀTEM‘the middle, a half (from MEDIUS)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

A -TĀTEM noun like cité / città: the noun 'half' comes from MEDIETĀS, while the adjective 'half' (medio, demi, mezzo) comes straight from MEDIUS.

Parientes en inglés: median, medium, mediate (MEDIUS)

Leyes fonéticas en acción

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Apréndela

Practica el mazo «Números»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esMe comí la mitad de la tarta.
frJ'ai mangé la moitié du gâteau.
itHo mangiato metà della torta.
ptComi metade do bolo.
roAm mâncat jumătate din tort.
caM'he menjat la meitat del pastís.
enI ate half of the cake.

Más en «Números»

Todas las palabras de «Números»