Saltar al contenido

«percent» en siete lenguas

Significadopercent

Español

por ciento

/poɾ ˈθjento/

patrimonial

Por comes from PRO 'for', merged with PER.

Francés

pour cent

/puʁ sɑ̃/

patrimonial

Pour comes from PRO 'for'.

Italiano

per cento

/per ˈtʃɛnto/

patrimonial

Portugués

por cento

/poh ˈsẽtu/

patrimonial

Rumano

la sută

/la ˈsutə/

otro origen · la 'at' + sută 'hundred' (Old Church Slavonic sъto)

Romanian lost Latin CENTUM: its 'hundred' is Slavic.

Catalán

per cent

/pər sen/

patrimonial

Inglés

percent

/pɚˈsɛnt/

del latín/francés · Italian per cento (Latinised per centum)

Inglés → Italianopercentper centoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PER CENTUM‘by the hundred’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

English took the phrase from Italian bankers' per cento. Spanish and French say 'for a hundred' (por ciento, pour cent); the hundred itself shows the soft c of each sister.

Parientes en inglés: cent, century, centimetre

Leyes fonéticas en acción

C before E and IStressed short E breaks into ie

Apréndela

Practica el mazo «Números»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esLos precios subieron un diez por ciento.
  • frLes prix ont augmenté de dix pour cent.
  • itI prezzi sono aumentati del dieci per cento.
  • ptOs preços subiram dez por cento.
  • roPrețurile au crescut cu zece la sută.
  • caEls preus han pujat un deu per cent.
  • enPrices rose by ten percent.

Más en «Números»

Todas las palabras de «Números»