«amount, quantity» en siete lenguas
Significadoamount, quantity
Español
cantidad
/kantiˈdad/
f.cultismo
Semi-learned: the ending wore down to -dad like inherited words.
Francés
quantité
/kɑ̃tite/
f.cultismo
Italiano
quantità
/kwantiˈta/
f.cultismo
Portugués
quantidade
/kwɐ̃tʃiˈdadʒi/
f.cultismo
Rumano
cantitate
/kantiˈtate/
f.cultismo
Catalán
quantitat
/kwəntiˈtat/
f.cultismo
Inglés
amount
/əˈmaʊnt/
otro origen · Old French amonter 'to go up' (à mont 'uphill')
Inglés → Italianoamount, quantityquantitàSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: quantity, quantify, quantum.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
QUANTITĀTEM‘how-much-ness, quantity’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin built the word from QUANTUS 'how much'. The -TĀTEM ending shows up as -dad, -té, -tà, the same as English -ty in quantity.
Parientes en inglés: quantity, quantify, quantum
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esHay que beber una gran cantidad de agua cada día.
- frIl faut boire une grande quantité d'eau chaque jour.
- itBisogna bere una grande quantità d'acqua ogni giorno.
- ptÉ preciso beber uma grande quantidade de água todo dia.
- roTrebuie să bei o cantitate mare de apă în fiecare zi.
- caCal beure una gran quantitat d'aigua cada dia.
- enYou need to drink a large amount of water every day.
Más en «Números»
- percentpor cientopour centper centopor centola sutăper cent
- double, twofolddobledoubledoppioduplodubludoble
- twicedos vecesdeux foisdue volteduas vezesde două oridues vegades
- to countcontarcomptercontarecontarnumăracomptar
- fourthcuartoquatrièmequartoquartoal patruleaquart
- fifthquintocinquièmequintoquintoal cincileacinquè