«hell» en siete lenguas
Significadohell
Español
infierno
/inˈfjeɾno/
m.patrimonial
Francés
enfer
/ɑ̃fɛʁ/
m.patrimonial
Italiano
inferno
/inˈfɛrno/
m.patrimonial
Portugués
inferno
/ĩˈfɛhnu/
m.patrimonial
Rumano
iad
/jad/
neutrootro origen · Old Church Slavonic adŭ (from Greek Háidēs)
Catalán
infern
/imˈfɛɾn/
m.patrimonial
Inglés
hell
/hɛl/
inglés patrimonial · Old English hel
Inglés → ItalianohellinfernoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: inferno, infernal, inferior.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INFERNUM‘the lower world (from INFERUS 'below')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Hell is simply 'the place below'. Spanish broke the stressed open e into ie; French turned in- into a nasal vowel: infierno, enfer, inferno.
Parientes en inglés: inferno, infernal, inferior
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl infierno son los demás.
- frL'enfer, c'est les autres.
- itL'inferno sono gli altri.
- ptO inferno são os outros.
- roIadul sunt ceilalți.
- caL'infern són els altres.
- enHell is other people.
Más en «Ideas»
- decisiondecisióndécisiondecisionedecisãodeciziedecisió
- situationsituaciónsituationsituazionesituaçãosituațiesituació
- technologytecnologíatechnologietecnologiatecnologiatehnologietecnologia
- choiceelecciónchoixsceltaescolhaalegereelecció
- code (of laws, signs or a program)códigocodecodicecódigocodcodi
- electionelecciónélectionelezioneeleiçãoalegerielecció