«hello, hi» en siete lenguas
Significadohello, hi
Español
/ˈola/
otro origen · Interjection of uncertain origin
Francés
/saly/
otro origen · Latin SALŪTEM 'health, greeting'
Informal; the all-purpose greeting is bonjour.
Italiano
/ˈtʃao/
otro origen · Venetian s-ciao, s-ciavo '(your) servant', from Medieval Latin SCLAVUM 'Slav, slave'
Portugués
/oj/
otro origen · interjection of uncertain origin
Olá is the more formal hello; Portugal prefers olá.
Rumano
/saˈlut/
otro origen · French salut (Latin SALŪTEM 'health, greeting')
Bună (ziua) is the other everyday greeting.
Catalán
/ˈɔlə/
otro origen · interjection of uncertain origin (as Spanish hola)
Inglés
/həˈloʊ/
inglés patrimonial · English hallo / hollo (a call to attract attention)
La historia
Ciao is Venetian s-ciavo, '(I am your) slave', a servant's courtesy like Austrian servus; it spread across Italy and on to Latin American Spanish (chau, chao). French salut is the old Latin wish of health, SALŪTEM, the same word as Spanish salud.
Apréndela
En una frase
- es¡Hola, Marta!
- frSalut Marta !
- itCiao, Marta!
- ptOi, Marta!
- roSalut, Marta!
- caHola, Marta!
- enHi, Marta!
Más en «Saludos y cortesía»
- good morning, hellobuenos díasbonjourbuongiornobom diabună dimineațabon dia
- goodbye, farewelladiósadieuaddioadeusla revedereadéu
- pleasepor favors'il vous plaîtper favorepor favorvă rogsi us plau
- thank you, thanksgraciasmercigrazieobrigadomulțumescgràcies
- you're welcomede nadade rienpregode nadacu plăcerede res
- yessíouisìsimdasí