«ice» en siete lenguas
Significadoice
Español
hielo
/ˈʝelo/
m.otro origen · Latin GELU 'frost'
The h- is only spelling, marking the ie diphthong at the start of the word.
Francés
glace
/glas/
f.patrimonial
Also 'ice cream' and 'mirror'.
Italiano
ghiaccio
/ˈgjattʃo/
m.patrimonial
Ice cream is gelato — from Latin GELU, Spanish's word.
Portugués
gelo
/ˈʒelu/
m.otro origen · Latin GELU 'frost'
Rumano
gheață
/ˈge̯atsə/
f.patrimonial
Catalán
gel
/ʒɛl/
m.otro origen · Latin GELU 'frost'
Inglés
ice
/aɪs/
inglés patrimonial · Old English īs
Inglés → ItalianoiceghiaccioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: glacier, glacial (GLACIĒS); gel, jelly, congeal (GELU).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
GLACIEM (nom. GLACIĒS)‘ice’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Italian kept GLACIĒS; Spanish chose GELU 'frost' — the word Italian uses for its ice cream, gelato.
Parientes en inglés: glacier, glacial (GLACIĒS); gel, jelly, congeal (GELU)
Apréndela
En una frase
- es¿Quieres hielo en la bebida?
- frTu veux de la glace dans ta boisson ?
- itVuoi del ghiaccio nella bibita?
- ptQuer gelo na bebida?
- roVrei gheață în băutură?
- caVols gel a la beguda?
- enDo you want ice in your drink?