Saltar al contenido

«legacy» en siete lenguas

Significadolegacy

Español

legado

/leˈgado/

m.cultismo

Also herencia.

Francés

héritage

/eʁitaʒ/

m.otro origen · hériter, from Latin HĒRĒDITĀRE 'to inherit'

Italiano

eredità

/ereˈdita/

f.otro origen · Latin HĒRĒDITĀTEM 'inheritance'

Portugués

legado

/leˈgadu/

m.cultismo

Herança 'inheritance' is just as common for a figurative legacy.

Rumano

moștenire

/moʃteˈnire/

f.otro origen · moșteni 'to inherit', from moș 'old man, forebear', of uncertain, probably pre-Roman origin

Catalán

llegat

/ʎəˈgat/

m.patrimonial

The palatal ll- that Catalan gives every inherited initial L (LĒGEM → llei) marks it as a popular word.

Inglés

legacy

/ˈlɛgəsi/

del latín/francés · Old French legacie, Medieval Latin LĒGĀTIA

Inglés → ItalianolegacyereditàSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: legate, delegate; heritage, heir (fr, it).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LĒGĀTUM‘a bequest (LĒGĀRE 'to bequeath, appoint')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish legado, like English legacy, comes from LĒGĀRE 'to bequeath'; French and Italian speak of 'inheritance', from HĒRĒS 'heir'.

Parientes en inglés: legate, delegate; heritage, heir (fr, it)

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esSu legado sigue vivo.
  • frSon héritage est toujours vivant.
  • itLa sua eredità è ancora viva.
  • ptO legado dela continua vivo.
  • roMoștenirea ei trăiește și azi.
  • caEl seu llegat continua viu.
  • enHer legacy lives on.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»