«literally» en siete lenguas
Significadoliterally
Español
literalmente
/liteɾalˈmente/
cultismo
Francés
littéralement
/liteʁalmɑ̃/
cultismo
Italiano
letteralmente
/letteralˈmente/
cultismo
Portugués
literalmente
/liteɾawˈmẽtʃi/
cultismo
Rumano
literal
/liteˈral/
cultismo
Catalán
literalment
/litəɾəlˈmen/
cultismo
Inglés
literally
/ˈlɪtɚəli/
del latín/francés · literal (Late Latin LITTERĀLIS) + -ly
Inglés → ItalianoliterallyletteralmenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
LITTERĀLEM (Late Latin)‘of letters (LITTERA 'letter')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
'To the letter'. Italian built it on its everyday lettera, where Latin short i became e; Spanish and French keep the Latin i. All four also use it as a mere intensifier.
Parientes en inglés: literal, letter, literature
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLiteralmente corrí hasta la estación.
- frJ'ai littéralement couru jusqu'à la gare.
- itHo letteralmente corso fino alla stazione.
- ptEu literalmente corri até a estação.
- roAm alergat literal până la gară.
- caLiteralment vaig córrer fins a l'estació.
- enI literally ran to the station.
Más en «Palabras pequeñas»
- thus (in this way)asíainsicosìassimașaaixí
- overall, on the wholeen conjuntodans l'ensemblenel complessono geralper totalen conjunt
- otherwise, or elsesi nosinonaltrimentisenãoaltfelsi no
- apparentlyaparentementeapparemmentapparentementeaparentementeaparentaparentment
- indeed, in facten efectoen effetin effettide fatoîntr-adevăren efecte
- nor, (neither …) nornininénemnicini