Saltar al contenido

«apparently» en siete lenguas

Significadoapparently

Español

aparentemente

/apaɾenteˈmente/

cultismo

In conversation, al parecer and por lo visto are more common.

Francés

apparemment

/apaʁamɑ̃/

cultismo

Italiano

apparentemente

/apparenteˈmente/

cultismo

Portugués

aparentemente

/apaɾẽtʃiˈmẽtʃi/

cultismo

In conversation, pelo visto is more common.

Rumano

aparent

/apaˈrent/

cultismo

Romanian uses the adjective as the adverb; se pare că 'it seems that' is more common.

Catalán

aparentment

/əpəɾentˈmen/

cultismo

Pel que sembla is the everyday choice.

Inglés

apparently

/əˈpɛɹəntli/

del latín/francés · Old French aparant + English -ly

Inglés → ItalianoapparentlyapparentementeCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

APPĀRENTEM‘appearing, visible’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Adjective + -mente in Spanish and Italian. French adjectives in -ent make adverbs in -emment, said [amɑ̃]: apparemment, évidemment.

Parientes en inglés: apparent, appear, appearance

Leyes fonéticas en acción

Adverbs in -mente / -ment

Apréndela

Practica el mazo «Palabras pequeñas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esAparentemente, todo está bien.
  • frApparemment, tout va bien.
  • itApparentemente va tutto bene.
  • ptAparentemente, está tudo bem.
  • roAparent, totul e în regulă.
  • caAparentment, tot va bé.
  • enApparently, everything is fine.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Palabras pequeñas»

Todas las palabras de «Palabras pequeñas»