Saltar al contenido

«log (of firewood)» en siete lenguas

Significadolog (of firewood)

Español

leño

/ˈleɲo/

m.patrimonial

Francés

bûche

/byʃ/

f.otro origen · Germanic *busk- 'stick, piece of wood'

Italiano

ceppo

/ˈtʃeppo/

m.otro origen · Latin CIPPUM 'post, stake'

Italian also says ciocco; legna is firewood in general.

Portugués

lenha

/ˈleɲɐ/

f.patrimonial

Properly 'firewood', from the Latin plural LIGNA; a single log is um pedaço de lenha or uma acha.

Rumano

lemn

/lemn/

neutropatrimonial

plural: lemne

Latin -GN- became -mn- in Romanian: LIGNUM → lemn, like SIGNUM → semn.

Catalán

tronc

/tɾoŋ/

m.otro origen · Latin TRUNCUM 'trunk'

Inglés

log

/lɔg/

otro origen · Middle English logge, origin uncertain

Inglés → Italianolog (of firewood)ceppoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: ligneous, lignite.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LIGNUM‘wood, firewood’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish leño keeps LIGNUM, its gn turned into ñ; Italian keeps it in legno 'wood' and legna 'firewood'. French bûche is Germanic: the bûche de Noël is a Christmas log cake.

Parientes en inglés: ligneous, lignite

Leyes fonéticas en acción

NN, GN and N + yod

Apréndela

Practica el mazo «Naturaleza y clima»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEcha otro leño al fuego.
  • frMets une autre bûche dans le feu.
  • itMetti un altro ceppo nel fuoco.
  • ptPõe mais um pedaço de lenha na fogueira.
  • roMai pune un lemn pe foc.
  • caPosa un altre tronc al foc.
  • enPut another log on the fire.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Naturaleza y clima»

Todas las palabras de «Naturaleza y clima»