«wooden (made of wood)» en siete lenguas
Significadowooden (made of wood)
Español
/de maˈdeɾa/
otro origen · Latin MĀTERIAM 'timber, building material'
Francés
/ɑ̃ bwa/
otro origen · Late Latin *BOSCUM 'woodland', probably Germanic
Italiano
/di ˈleɲɲo/
patrimonial
Portugués
/dʒi maˈdejɾɐ/
otro origen · Latin MĀTERIAM 'timber, building material'
Rumano
/de lemn/
patrimonial
Latin -GN- became -mn- in Romanian: LIGNUM → lemn.
Catalán
/də ˈfustə/
otro origen · Latin FŪSTEM 'stick, cudgel'
Inglés
/ˈwʊdən/
inglés patrimonial · Old English wudu 'wood' + -en
El antepasado latino
LIGNUM‘wood, firewood’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
None of the sisters has a one-word adjective: they say 'of wood'. Each picked a different wood: Italian legno is LIGNUM (Spanish leño is a log), Spanish madera is MĀTERIA 'timber', and French bois is the forest itself.
Parientes en inglés: lignite; material, matter (es); bouquet (fr)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esTienen una mesa de madera.
- frIls ont une table en bois.
- itHanno un tavolo di legno.
- ptEles têm uma mesa de madeira.
- roAu o masă de lemn.
- caTenen una taula de fusta.
- enThey have a wooden table.