«majority» en siete lenguas

Significadomajority

Español

mayoría

/maʝoˈɾia/

f.patrimonial

Built in Spanish on mayor 'greater'.

Francés

majorité

/maʒɔʁite/

f.cultismo

Also 'legal age': atteindre la majorité.

Italiano

maggioranza

/maddʒoˈrantsa/

f.patrimonial

Built in Italian on maggiore 'greater'.

Portugués

maioria

/majoˈɾiɐ/

f.patrimonial

Rumano

majoritate

/maʒoriˈtate/

f.préstamo · French majorité

Catalán

majoria

/məʒuˈɾiə/

f.patrimonial

Inglés

majority

/məˈdʒɔɹəti/

del latín/francés · Middle French majorité (Medieval Latin MAIŌRITĀS)

Inglés → ItalianomajoritymaggioranzaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

MAIŌREM‘greater, older (comparative of MAGNUS)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian built the noun on their inherited mayor and maggiore, where Latin I between vowels became y and ggi. French took majorité ready-made from Medieval Latin, and English borrowed it.

Parientes en inglés: major, mayor, majesty

Leyes fonéticas en acción

Initial I- (J-) and G before E, I

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa mayoría votó que sí.
frLa majorité a voté oui.
itLa maggioranza ha votato sì.
ptA maioria votou sim.
roMajoritatea a votat da.
caLa majoria va votar que sí.
enThe majority voted yes.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»