«wonder (marvel)» en siete lenguas
Significadowonder (marvel)
Español
maravilla
/maɾaˈbiʝa/
f.patrimonial
Francés
merveille
/mɛʁvɛj/
f.patrimonial
Italiano
meraviglia
/meraˈviʎʎa/
f.patrimonial
Portugués
maravilha
/maɾaˈviʎɐ/
f.patrimonial
Rumano
minune
/miˈnune/
f.otro origen · of disputed origin
Catalán
meravella
/məɾəˈbeʎə/
f.patrimonial
Inglés
wonder
/ˈwʌndɚ/
inglés patrimonial · Old English wundor
Inglés → Italianowonder (marvel)meravigliaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: marvel, marvellous, miracle, admire.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MĪRĀBILIA (neuter plural)‘wonderful things (MĪRĀRĪ 'to marvel at')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Latin neuter plural, 'wonderful things', reread as one feminine noun in all three sisters. English borrowed the French word too: marvel.
Parientes en inglés: marvel, marvellous, miracle, admire
Apréndela
En una frase
- esLas pirámides son una de las maravillas del mundo.
- frLes pyramides sont l'une des merveilles du monde.
- itLe piramidi sono una delle meraviglie del mondo.
- ptAs pirâmides são uma das maravilhas do mundo.
- roPiramidele sunt una dintre minunile lumii.
- caLes piràmides són una de les meravelles del món.
- enThe pyramids are one of the wonders of the world.