«effort» en siete lenguas
Significadoeffort
Español
esfuerzo
/esˈfweɾθo/
m.patrimonial
Francés
effort
/efɔʁ/
m.patrimonial
Italiano
sforzo
/ˈsfɔrtso/
m.patrimonial
Portugués
esforço
/isˈfohsu/
m.patrimonial
Rumano
efort
/eˈfort/
neutropréstamo · French effort
Catalán
esforç
/əsˈfɔɾs/
m.patrimonial
Inglés
effort
/ˈɛfɚt/
del latín/francés · Old French esforz
Inglés → ItalianoeffortsforzoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
*EXFORTIĀRE‘to put out strength (FORTIS 'strong')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Each sister made a noun from the spoken verb 'to put strength out': esfuerzo, effort, sforzo. Spanish broke the open o of FORTIS into ue; French assimilated the s (Old French esforz).
Parientes en inglés: force, fort, fortitude, comfort
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esRequiere mucho esfuerzo.
- frÇa demande beaucoup d'efforts.
- itRichiede molto sforzo.
- ptExige muito esforço.
- roNecesită mult efort.
- caRequereix molt d'esforç.
- enIt takes a lot of effort.
Más en «Ideas»
- impactimpactoimpactimpattoimpactoimpactimpacte
- lackfaltamanquemancanzafaltalipsămanca
- operationoperaciónopérationoperazioneoperaçãooperațieoperació
- secretsecretosecretsegretosegredosecretsecret
- analysisanálisisanalyseanalisianáliseanalizăanàlisi
- competition (contest)competicióncompétitioncompetizionecompetiçãocompetițiecompetició