«male» en siete lenguas
Significadomale
Español
macho
/ˈmatʃo/
patrimonial
Used for animals; for people Spanish says masculino or varón.
Francés
mâle
/mal/
patrimonial
Italiano
maschio
/ˈmaskjo/
patrimonial
Portugués
macho
/ˈmaʃu/
patrimonial
Rumano
mascul
/masˈkul/
cultismo
The inherited heir, mascur, narrowed to 'castrated boar'.
Catalán
mascle
/ˈmasklə/
patrimonial
Inglés
male
/meɪl/
del latín/francés · Old French masle
Inglés → ItalianomalemaschioCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MASCULUM‘male (diminutive of MĀS)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
MASCULUM shrank to *masclu, and each sister handled the cluster its own way: Spanish ch, Italian schi, French dropping the s (the circumflex in mâle marks it). English male is the French word, and macho came back from Spanish.
Parientes en inglés: masculine, macho
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Es macho o hembra?
- frC'est un mâle ou une femelle ?
- itÈ maschio o femmina?
- ptÉ macho ou fêmea?
- roE mascul sau femelă?
- caÉs mascle o femella?
- enIs it a male or a female?
Más en «Personas»
- royalrealroyalrealerealregalreial
- winnerganadorgagnantvincitorevencedorcâștigătorguanyador
- criminalcriminalcriminelcriminalecriminosoinfractorcriminal
- youth (being young)juventudjeunessegioventùjuventudetinerețejoventut
- audience (of a show)públicopublicpubblicopúblicopublicpúblic
- guard (person)guardiagardeguardiaguardapaznicguàrdia