«member» en siete lenguas
Significadomember
Español
miembro
/ˈmjembɾo/
m.patrimonial
Francés
membre
/mɑ̃bʁ/
m.patrimonial
Italiano
membro
/ˈmɛmbro/
m.patrimonial
Portugués
membro
/ˈmẽbɾu/
m.patrimonial
Rumano
membru
/ˈmembru/
m.cultismo
Catalán
membre
/ˈmembɾə/
m.patrimonial
Inglés
member
/ˈmɛmbɚ/
del latín/francés · Old French membre
Inglés → ItalianomembermembroCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MEMBRUM‘limb’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
MEMBRUM meant a limb, and still can in all three: a member of a club is a limb of its body. Spanish broke the short e into ie even before a cluster.
Parientes en inglés: membership, dismember
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEs miembro del club.
- frElle est membre du club.
- itÈ membro del club.
- ptEla é membro do clube.
- roEste membră a clubului.
- caÉs membre del club.
- enShe is a member of the club.