«master (expert)» en siete lenguas

Significadomaster (expert)

Español

maestro

/maˈestɾo/

m.patrimonial

Above all a primary-school teacher; a Master's degree is a máster.

Francés

maître

/mɛtʁ/

m.patrimonial

Feminine maîtresse.

Italiano

maestro

/maˈestro/

m.patrimonial

Also a primary-school teacher.

Portugués

mestre

/ˈmɛstɾi/

m.patrimonial

Rumano

maestru

/maˈestru/

m.préstamo · Italian maestro

Catalán

mestre

/ˈmɛstɾə/

m.patrimonial

Inglés

master

/ˈmæstɚ/

del latín/francés · Old English mægester and Old French maistre (Latin MAGISTRUM)

Inglés → Italianomaster (expert)maestroCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

MAGISTRUM (nom. MAGISTER)‘master, teacher (from MAGIS 'more')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

MAGISTER was 'the greater one', as MINISTER was 'the lesser'. All three lost the g between vowels; French also lost the s, leaving the circumflex of maître.

Parientes en inglés: magistrate, mister, mistress

Leyes fonéticas en acción

French loses S before a consonant (^)

Apréndela

Practica el mazo «Personas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEs un maestro en su oficio.
frC'est un maître dans son art.
itÈ un maestro nel suo mestiere.
ptEle é um mestre no seu ofício.
roEste un maestru în meseria lui.
caÉs un mestre en el seu ofici.
enHe is a master of his craft.

Más en «Personas»

Todas las palabras de «Personas»