«mom, mum» en siete lenguas
Significadomom, mum
Español
mamá
/maˈma/
f.otro origen · nursery word; the end-stress follows French maman
Francés
maman
/mamɑ̃/
f.otro origen · nursery word
Italiano
mamma
/ˈmamma/
f.otro origen · nursery word, as Latin MAMMA
Portugués
mamãe
/mɐ̃ˈmɐ̃j/
f.otro origen · nursery word (Latin had MAMMA)
Mãe on its own is also common; in Portugal mamã.
Rumano
mami
/ˈmami/
f.otro origen · nursery word, from mamă
Catalán
mama
/ˈmamə/
f.otro origen · nursery word (Latin had MAMMA)
Inglés
mom
/mɑm/
inglés patrimonial · nursery word (mamma)
Inglés → Italianomom, mummammaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
La historia
Babies everywhere say ma-ma, so these words are as old as speech (Latin had MAMMA). Spanish mamá and papá stress the end in the French manner, a fashion from the 18th century.
Apréndela
En una frase
- es¡Mamá, tengo hambre!
- frMaman, j'ai faim !
- itMamma, ho fame!
- ptMamãe, estou com fome!
- roMami, mi-e foame!
- caMama, tinc gana!
- enMom, I'm hungry!