«mouth» en siete lenguas
Significadomouth
Español
boca
/ˈboka/
f.patrimonial
Francés
bouche
/buʃ/
f.patrimonial
Italiano
bocca
/ˈbokka/
f.patrimonial
Portugués
boca
/ˈbokɐ/
f.patrimonial
Rumano
gură
/ˈgurə/
f.otro origen · Latin GULAM 'throat, gullet'
plural: guri
Catalán
boca
/ˈbokə/
f.patrimonial
Inglés
mouth
/maʊθ/
inglés patrimonial · Old English mūþ
Inglés → ItalianomouthboccaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: buccal; oral (from ŌS).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
BUCCAM‘puffed-out cheek’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin's proper word for mouth, ŌS, was short and easily confused with OS 'bone'; speech used BUCCA, the puffed cheek. French turned its ca into che, as in vache from VACCA.
Parientes en inglés: buccal; oral (from ŌS)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esAbra la boca, por favor.
- frOuvrez la bouche, s'il vous plaît.
- itApra la bocca, per favore.
- ptAbra a boca, por favor.
- roDeschideți gura, vă rog.
- caObri la boca, si us plau.
- enOpen your mouth, please.