«nice, friendly (person)» en siete lenguas
Significadonice, friendly (person)
Español
simpático
/simˈpatiko/
cultismo
Francés
sympathique
/sɛ̃patik/
cultismo
Usually shortened to sympa.
Italiano
simpatico
/simˈpatiko/
cultismo
Portugués
simpático
/sĩˈpatʃiku/
cultismo
Rumano
simpatic
/simˈpatik/
préstamo · French sympathique
Catalán
simpàtic
/simˈpatik/
cultismo
Inglés
nice
/naɪs/
otro origen · Old French nice 'silly', from Latin NESCIUM 'ignorant'
It meant 'foolish' in Chaucer's day.
Inglés → Italianonice, friendly (person)simpaticoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: sympathy, sympathetic.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SYMPATHĪAM‘fellow feeling (from Greek sympátheia)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
False friend: English sympathetic means compassionate, while simpático / sympa / simpatico just mean pleasant to be around.
Parientes en inglés: sympathy, sympathetic
Apréndela
En una frase
- esTu hermano es muy simpático.
- frTon frère est très sympathique.
- itTuo fratello è molto simpatico.
- ptSeu irmão é muito simpático.
- roFratele tău e foarte simpatic.
- caEl teu germà és molt simpàtic.
- enYour brother is very nice.
Más en «Palabras para describir»
- internationalinternacionalinternationalinternazionaleinternacionalinternaționalinternacional
- possibleposiblepossiblepossibilepossívelposibilpossible
- humanhumanohumainumanohumanoumanhumà
- specialespecialspécialspecialeespecialspecialespecial
- fun, entertainingdivertidoamusantdivertentedivertidodistractivdivertit
- greater, majormayormajeurmaggioremaiormai maremajor