«greater, major» en siete lenguas

Significadogreater, major

Español

mayor

/maˈʝoɾ/

patrimonial

Also 'older' and 'adult': mi hermano mayor, mayor de edad.

Francés

majeur

/maʒœʁ/

cultismo

The inherited form is maire 'mayor'.

Italiano

maggiore

/madˈdʒore/

patrimonial

Also 'older': mio fratello maggiore.

Portugués

maior

/maˈjɔh/

patrimonial

Rumano

mai mare

/maj ˈmare/

otro origen · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + mare 'big', of disputed origin

Major exists as a learned loan, mostly in fixed uses (majoritate 'majority').

Catalán

major

/məˈʒo/

patrimonial

Inglés

major

/ˈmeɪdʒɚ/

del latín/francés · Latin MAIOR

Inglés → Italianogreater, majormaggioreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

MAIŌREM (nom. MAIOR)‘greater, bigger (comparative of MAGNUS)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Latin's 'bigger' kept its comparative force: la mayor parte, la majeure partie, la maggior parte. English got it twice: learned major and, through French maire, mayor.

Parientes en inglés: majority, mayor (via French maire), majesty

Leyes fonéticas en acción

Initial I- (J-) and G before E, I

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esPasa la mayor parte del día leyendo.
frIl passe la majeure partie de la journée à lire.
itPassa la maggior parte della giornata a leggere.
ptEle passa a maior parte do dia lendo.
roÎși petrece cea mai mare parte a zilei citind.
caPassa la major part del dia llegint.
enHe spends the greater part of the day reading.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»