«fun, entertaining» en siete lenguas
Significadofun, entertaining
Español
divertido
/dibeɾˈtido/
cultismo
Francés
amusant
/amyzɑ̃/
otro origen · French amuser, from muser 'to dawdle' (of uncertain origin)
Drôle is 'funny'; sympa is the casual 'nice, fun'.
Italiano
divertente
/diverˈtɛnte/
cultismo
Portugués
divertido
/dʒivehˈtʃidu/
cultismo
Rumano
distractiv
/distrakˈtiv/
otro origen · Latin DISTRACTUS 'drawn aside' (via French distraire)
Catalán
divertit
/dibəɾˈtit/
cultismo
Inglés
fun
/fʌn/
inglés patrimonial · of uncertain origin, perhaps Middle English fon 'fool'
Inglés → Italianofun, entertainingdivertenteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: divert, diversion.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DĒVERTERE‘to turn aside’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Fun is a 'diversion': Spanish divertido and Italian divertente come from 'turning aside' from work.
Parientes en inglés: divert, diversion
Apréndela
En una frase
- esEste juego es muy divertido.
- frCe jeu est très amusant.
- itQuesto gioco è molto divertente.
- ptEste jogo é muito divertido.
- roJocul ăsta e foarte distractiv.
- caAquest joc és molt divertit.
- enThis game is a lot of fun.
Más en «Palabras para describir»
- greater, majormayormajeurmaggioremaiormai maremajor
- politicalpolíticopolitiquepoliticopolíticopoliticpolític
- availabledisponibledisponibledisponibiledisponíveldisponibildisponible
- final, lastfinalfinalfinalefinalfinalfinal
- readylistoprêtprontoprontogataa punt
- current, present-dayactualactuelattualeatualactualactual