«nose» en siete lenguas
Significadonose
Español
nariz
/naˈɾiθ/
f.otro origen · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Francés
nez
/ne/
m.patrimonial
Italiano
naso
/ˈnaso/
m.patrimonial
Portugués
nariz
/naˈɾis/
m.otro origen · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Like Spanish nariz, but masculine: o nariz.
Rumano
nas
/nas/
neutropatrimonial
plural: nasuri
Catalán
nas
/nas/
m.patrimonial
Inglés
nose
/noʊz/
pariente indoeuropeo · PIE *néh₂s-
Inglés → ItalianonosenasoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: nasal.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
NĀSUM‘nose’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Italian kept NĀSUS; Spanish named the nose after its nostrils (NĀRĒS) — and made it feminine, la nariz. The learned adjective nasal is identical in all four languages.
Parientes en inglés: nasal
Apréndela
En una frase
- esTiene la nariz grande.
- frIl a un grand nez.
- itHa il naso grande.
- ptEle tem o nariz grande.
- roAre nasul mare.
- caTé el nas gros.
- enHe has a big nose.