«one» en siete lenguas
Significadoone
Español
uno
/ˈuno/
patrimonial
fem.: una
Shortened to un before a masculine noun: un libro.
Francés
un
/ɛ̃/
patrimonial
fem.: une
Italiano
uno
/ˈuno/
patrimonial
fem.: una
Portugués
um
/ũ/
patrimonial
fem.: uma
Rumano
unu
/ˈunu/
patrimonial
fem.: una
Unu is the counting form; as an article it is un, feminine o.
Catalán
un
/un/
patrimonial
fem.: una
Inglés
one
/wʌn/
pariente indoeuropeo · PIE *óynos
Inglés → ItalianooneunoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: unit, unique, union, unanimous.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ŪNUM‘one’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The number 'one' became the indefinite article in all three sisters — something Latin never had.
Parientes en inglés: unit, unique, union, unanimous
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esUn café y dos cruasanes.
- frUn café et deux croissants.
- itUn caffè e due cornetti.
- ptUm café e dois croissants.
- roO cafea și două cornuri.
- caUn cafè i dos croissants.
- enOne coffee and two croissants.