«three» en siete lenguas
Significadothree
Español
tres
/tɾes/
patrimonial
Francés
trois
/tʁwa/
patrimonial
Italiano
tre
/tre/
patrimonial
Portugués
três
/tɾes/
patrimonial
Rumano
trei
/trej/
patrimonial
Catalán
tres
/tɾɛs/
patrimonial
Inglés
three
/θɹi/
pariente indoeuropeo · PIE *tréyes
Inglés → ItalianothreetreCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: trio, triple, trinity.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TRĒS‘three’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and French keep Latin's final -s; Italian, which dropped final -s everywhere, says tre.
Parientes en inglés: trio, triple, trinity
Apréndela
En una frase
- esTres entradas, por favor.
- frTrois billets, s'il vous plaît.
- itTre biglietti, per favore.
- ptTrês ingressos, por favor.
- roTrei bilete, vă rog.
- caTres entrades, si us plau.
- enThree tickets, please.