«seven» en siete lenguas
Significadoseven
Español
siete
/ˈsjete/
patrimonial
Francés
sept
/sɛt/
patrimonial
The p is written, not said.
Italiano
sette
/ˈsɛtte/
patrimonial
Portugués
sete
/ˈsɛtʃi/
patrimonial
Rumano
șapte
/ˈʃapte/
patrimonial
Romanian keeps the PT cluster that Italian assimilated: șapte beside sette.
Catalán
set
/sɛt/
patrimonial
Inglés
seven
/ˈsɛvən/
pariente indoeuropeo · PIE *septḿ̥
Inglés → ItalianosevensetteCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: September, septet.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SEPTEM‘seven’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish breaks the open e into ie; Italian assimilates PT to tt; French keeps a silent p for memory's sake.
Parientes en inglés: September, septet