Saltar al contenido

«onion» en siete lenguas

Significadoonion

Español

cebolla

/θeˈboʝa/

f.patrimonial

Francés

oignon

/ɔɲɔ̃/

m.otro origen · Latin UNIŌNEM, a kind of single-bulbed onion

Italiano

cipolla

/tʃiˈpolla/

f.patrimonial

Portugués

cebola

/seˈbolɐ/

f.patrimonial

Rumano

ceapă

/ˈtʃe̯apə/

f.otro origen · Latin CĒPA 'onion' (the base word, without the diminutive)

Catalán

ceba

/ˈsɛbə/

f.otro origen · Latin CĒPA 'onion' (the base word, without the diminutive)

Inglés

onion

/ˈʌnjən/

otro origen · Anglo-French union (Latin UNIŌNEM)

Inglés → ItalianoonioncipollaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: chive (from CĒPA); onion, union (from UNIŌNEM).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CĒPULLAM‘little onion (dim. of CĒPA)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian keep the Latin diminutive; French (and English, via French) use a farmers' name for an onion that grows as a single 'unit' — the same word as union.

Parientes en inglés: chive (from CĒPA); onion, union (from UNIŌNEM)

Leyes fonéticas en acción

C before E and I

Apréndela

Practica el mazo «Comida y bebida»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esPica la cebolla muy fina.
  • frHache finement l'oignon.
  • itTrita finemente la cipolla.
  • ptPique a cebola bem fininha.
  • roToacă ceapa mărunt.
  • caPica la ceba ben fina.
  • enChop the onion finely.

Más en «Comida y bebida»

Todas las palabras de «Comida y bebida»