Saltar al contenido

«sound» en siete lenguas

Significadosound

Español

sonido

/soˈnido/

m.otro origen · Latin SONITUM 'noise', remade on sonar

Son exists too, but means a tune or a Cuban musical style.

Francés

son

/sɔ̃/

m.patrimonial

A noise is usually un bruit.

Italiano

suono

/ˈswɔno/

m.patrimonial

Portugués

som

/sõ/

m.patrimonial

Rumano

sunet

/ˈsunet/

neutrootro origen · Latin SONITUM 'noise'

Catalán

so

/sɔ/

m.patrimonial

Catalan drops the final -n: SONUM → so, as MANUM → mà.

Inglés

sound

/saʊnd/

del latín/francés · Anglo-French soun (the final d was added in English)

Inglés → ItalianosoundsuonoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

SONUM‘sound’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Italian breaks the open ŏ into uo, French turns -on into a nasal vowel, and Spanish uses a longer relative, SONITUS. The d at the end of English sound is a late addition, like the one in English bound.

Parientes en inglés: sonic, sonar, resonate, consonant

Leyes fonéticas en acción

Stressed short O breaks into ue / uo / euFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEsta guitarra tiene un sonido precioso.
  • frCette guitare a un très beau son.
  • itQuesta chitarra ha un suono bellissimo.
  • ptEste violão tem um som lindo.
  • roChitara asta are un sunet minunat.
  • caAquesta guitarra té un so preciós.
  • enThis guitar has a beautiful sound.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»