«source» en siete lenguas

Significadosource

Español

fuente

/ˈfwente/

f.patrimonial

Also a fountain and a serving dish.

Francés

source

/suʁs/

f.otro origen · Old French sorse, past participle of sourdre (Latin SURGERE 'to rise')

Italiano

fonte

/ˈfonte/

f.patrimonial

Portugués

fonte

/ˈfõtʃi/

f.patrimonial

Rumano

sursă

/ˈsursə/

f.otro origen · French source (Old French sorse, from Latin SURGERE 'to rise')

Catalán

font

/fɔn/

f.patrimonial

Inglés

source

/sɔɹs/

otro origen · Old French sorse (from sourdre, Latin SURGERE 'to rise')

Inglés → ItalianosourcefonteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: fountain, font.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

FONTEM‘spring, fountain’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

In Spanish and Italian a source is a spring (FONTEM, as in fountain). French uses water 'rising up' instead (sourdre ← SURGERE, the root of surge), and that is the word English borrowed.

Parientes en inglés: fountain, font

Leyes fonéticas en acción

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

es¿Cuál es la fuente de esta información?
frQuelle est la source de cette information ?
itQual è la fonte di questa informazione?
ptQual é a fonte dessa informação?
roCare este sursa acestei informații?
caQuina és la font d'aquesta informació?
enWhat's the source of this information?

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»