«pink» en siete lenguas
Significadopink
Español
/ˈrosa/
cultismo
Often invariable as a colour (camisas rosa); rosado is also used.
Francés
/ʁoz/
cultismo
Italiano
/ˈrɔza/
cultismo
Invariable as a colour: magliette rosa.
Portugués
/ˈhɔzɐ/
cultismo
Invariable as a colour (camisas rosa); Portuguese never diphthongized short o, so the shape alone gives nothing away.
Rumano
/roz/
préstamo · French rose
Invariable: o rochie roz.
Catalán
/ˈrɔzə/
cultismo
Invariable as a colour: unes camises rosa.
Inglés
/pɪŋk/
otro origen · the dianthus flower (16th c., origin uncertain)
El antepasado latino
ROSAM‘rose’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Pink is just 'rose'. Latin ROSA had a short o that should have become ue / eu / uo; the flower's name was kept close to Latin by the Church and by poets, so all three forms are learned or semi-learned.
Parientes en inglés: rose, rosary, rosé
Apréndela
En una frase
- esPintó su habitación de rosa.
- frElle a peint sa chambre en rose.
- itHa dipinto la sua camera di rosa.
- ptEla pintou o quarto de rosa.
- roȘi-a vopsit camera în roz.
- caVa pintar la seva habitació de color rosa.
- enShe painted her room pink.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Colores»
- orange (colour)naranjaorangearancionelaranjaportocaliutaronja
- purplemoradovioletviolaroxomovmorat
- goldendoradodorédoratodouradoauriudaurat
- silver (colour)plateadoargentéargentatoprateadoargintiuplatejat
- light (of a colour)claroclairchiaroclarodeschisclar
- dark (of a colour)oscurofoncéscuroescuroînchisfosc